Textbeispiele

• En 1998 en la Facultad de Ciencias Médicas 5 de los 15 miembros académicos eran mujeres (el 33,33%), cifra que en 2002 disminuyó a 6, de un total de 19 (el 31,58%).
  وفي كلية العلوم الطبية كان من بين الموظفين الأكاديميين البالغ عددهم 15 موظفاً 5 نساء (33.33%) في عام 1998، وانخفضت النسبة إلى 6 من بين 19 موظفاً في عام 2002 (31.58%).
• En la Facultad de Ciencias Tecnológicas hubo una disminución: de 20 mujeres de un total de 63 miembros académicos en 1998 (el 31,74%) a 19 de 69 (el 27,53%) en 2002.
  وفي كلية العلوم التكنولوجية حدث انخفاض: 20 امرأة من بين الموظفين الأكاديميين البالغ عددهم 63 موظفاً في عام 1998 (31.74%) وانخفضت النسبة في عام 2002 إلى 27.53% (19 امرأة من بين 69 موظفاً).
• Las Partes señalaron que la comunidad académica desempeña además un papel crucial en la institucionalización del estudio y el análisis del cambio climático, mediante la participación de un mayor número de expertos en diversos programas de investigación y formación.
  وقالت الأطراف إن الأوساط الأكاديمية تقوم أيضاً بدور بالغ الأهمية في مَأْسَسة دراسة تغير المناخ وتحليله عبر توظيف المزيد من الخبراء في مختلف برامج البحث والتدريب.